El Ajedrez de Alicia: otro Pormanteau

A B

Posición después de 1.Cf3 e6 2.Ce5 Ac5.

El Ajedrez de Alicia es una variante del ajedrez jugada con dos tableros puestos uno al lado de otro. Es llamado así por el personaje "Alicia" en el libro de Lewis Carroll Alicia a través del espejo. Como un gran número de otras variantes, fue inventado por V. R. Parton.

Dado que no se puede ocupar un cuadrado en ambas tablas, es posible jugar al ajedrez de Alicia en un tablero, mientras que se mantiene bajo control la ubicación de las piezas para indicar que están en el tablero B. El mismo efecto se puede producir en la pantalla de una computadora utilizando el de revés las piezas en lugar de fichas.

Todas las piezas se mueven en la misma forma que en el ajedrez standard, excepto que en el Ajedrez de Alicia se juega normalmente sin la captura al paso. En el inicio del juego, las piezas se colocan en la misma posición que en el ajedrez normal, en el tablero "A", con el segundo tablero vacío. Siempre que se hace un movimiento, la pieza movida pasa "a través del espejo" hasta el otro tablero; si la pieza parte desde el tablero "A", termina en el tablero "B"; y si empieza en el tablero "B", termina en el tablero "A"; siempre en las mismas coordenadas en las que terminaría en el primer tablero. Por ejemplo, luego del movimiento de apertura en el primer tablero Cf3 e6, ambas piezas se mueven a su respectivo escaque de destino en el tablero B. Si el juego continúa en segundo tablero Ce5 Ac5, el caballo vuelve al tablero A, cuando el alfil se mueve al tablero B.

Un movimiento, para ser legal, tiene que ser legal en el tablero en el que se juega, y el escaque de destino en el otro tablero debe estar vacío. Entonces, las piezas sólo capturan a las piezas en su mismo tablero; entonces las piezas en el tablero A capturan otras piezas en el tablero A, y las piezas en el tablero B capturan otras piezas en el tablero B. Luego de una captura hecha, la pieza capturante se mueve al otro tablero, igual que como sería un movimiento normal. Si el juego continua, en el primer tablero, como Cxf7, el caballo se transfiere al tablero B. En esta posición, las negras hacen los movimientos Rxf7 y Axf2 siendo ambos ilegales. También, las negras no pueden mover Dd4, porque normalmente, no puede saltar sobre otro peón en d7. De todas formas, Ag1 es posible, a pesar del hecho de que hay un peón blanco en f2 en el tablero A: el alfil negro comienza en el tablero B, el movimiento Ac5-g1 es legal allí, y el escaque g1 está vacío en el tablero A. Esto es todo lo que importa.

Bimbo: empresa mexicana que engaña a los mexicanos.

La empresa Bimbo se hizo acreedora a una multa de $100,000 dólares en Perú por engañar a los consumidores con un falso pan integral y se le ordenó retirar su producto del mercado hasta que ofrezca la información adecuada al consumidor. Esto ocurrió en respuesta a una denuncia de los consumidores presentada en Perú y México, a principios de 2008. En contraste, en México la denuncia no fue atendida por la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), lo cual obligó a El Poder del Consumidor a realizar además una demanda de amparo contra esa dependencia por no actuar.

La demanda interpuesta en ambos países se centra en el engaño que Bimbo ha sostenido por varios años al publicitar sus productos como “Pan 100% Integral” y “Pan de harina integral”, a pesar de no contener como ingrediente principal la harina integral.

Este caso muestra la manera contrastante en que los gobiernos de Perú y México aplican la ley para proteger a los consumidores frente al engaño.

En Perú, el Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual dio la razón a la Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios, pues consideró que “la conducta atribuida a Bimbo constituye una infracción grave”, por lo cual estableció “el cese definitivo e inmediato de la comercialización del producto, en tanto no cuente con los medios probatorios que acrediten que está hecho con harina integral”. Además, “los productos que ya hubiesen sido comercializados y que se encuentren a disposición de los consumidores en el mercado minorista, deberá intercambiarlos con otros en los que no se consigne en el empaque la frase ‘integral 100%’ o alguna similar”.

En México, la asociación civil El Poder del Consumidor (EPC) presentó la misma denuncia ante la Profeco el 7 de febrero de 2008. Como nunca recibió respuesta por parte de la dependencia, acerca de la admisión o rechazo de la denuncia, EPC se vio obligada a presentar el 23 de octubre de 2008 una demanda de amparo contra Profeco ante el Juzgado Cuarto de Distrito en Materia Administrativa en el Distrito Federal por violar su derecho de petición y respuesta. A la primera comparecencia no acudió la representación de Profeco y en la segunda argumentó que EPC carecía de personalidad jurídica para presentar la denuncia contra Bimbo. EPC espera una resolución favorable del juez, que ordene a la Profeco atender la denuncia.

“En 2007, fuimos invitados por Profeco a formar parte del Consejo Consultivo del Consumo de esa institución. En 2008, recibimos un reconocimiento público de la Profeco durante la conmemoración del Día Mundial de los Derechos del Consumidor, por nuestra labor en la defensa de esos derechos. Y ahora, en sentido totalmente opuesto, Profeco no reconoce nuestro interés jurídico para defender el derecho de los consumidores a no ser engañados por la empresa Bimbo”, señaló Alejandro Calvillo, director de EPC.

Y añadió: “Demandamos que de manera inmediata se sancione a Bimbo y se le exija cambiar el etiquetado de sus productos. Por lo pronto, iniciaremos una campaña de información a los consumidores sobre el engaño en los productos de Bimbo”.

Información difundida por el Área de Comunicación y Visibilidad de Cencos

Disidente: Rock Mexicano Recomendable

Visitando algunas páginas web, encontré esta banda de rock mexicana (de Guadalajara, Jalisco), conformada por cuatro chavos y que han lanzado ya su cuarto CD "Judas También". Vale la pena escucharlos, los vídeos son de buena calidad.

LO COTIDIANO: PALABRAS "SIN" SENTIDO

Cotidianamente usamos palabras que han sido "rearmadas" por personas que le brindan un sentido al concepto creado y que llega a tener un significante para las diversas culturas que adoptan las "nuevas palabras". Los portmanteaus que cotidianamente usamos, son atribuibles a las invenciones científicas y a los adelantos tecnológicos, así tenemos palabras como:

Paraguas: de "utensilio para guarecerse de las aguas", distinto al concepto de sombrilla (su portmanteau es quitasol) que originalmente eran usados para prevenir quemaduras provenientes del sol, por lo que estaban fabricados de materiales ligeros como telas y encajes que permitían el paso del aire. Por su parte el paraguas, es de invención moderna y se comenzaron a fabricar de tela de lona gruesa con un recubrimiento de cera que inhibía el paso de líquidos. Con la llegada del plástico, las sombrillas y los paraguas se unificaron en el tipo de material en que son fabricados, más no en su estructura, ya que la sombrilla es una circunferencia plana y semi cóncava mientras que los paraguas son cóncavos y amplios una vez abiertos.

 

Tamagochi: de la palabra japonesa "tamago", que significa huevo y de la palabra inglesa watch (reloj). Mientras que el sonido tomodachi, en japonés significa amigo. Por lo que la traducción de este concepto portmanteau significaría "Huevo Amigo".

Spanglish: Portmanteau proveniente de las palabras en inglés spanish e inglish, es el concepto usado para definir al lenguaje que usan los latinos y que mezclan con palabras en inglés y cuyo acento característico define la región de la que son provenientes. Este fenómeno, igualmente se está dando en españa, en donde ciudadanos provenientes de portugal mezclan conceptos y sonidos del portugués y el castellano, provocando que surja el Portuñol.

Arfé: En el aspecto cultural, surge el concepto de una nueva técnica de expresión artística, usando el café como pigmento para pintar o dibujar.

Cibercafé: Ya hace algunos años, se establecieron por todo el mundo los Cybercafé o los Cyberchat´s, en donde se usa comúnmente otro significante creado por un portmanteau: los...

Emoticon´s, provenientes de las palabras en inglés emotion e icon, que nos son mas que secuencias de caracteres ASCII que expresan emociones de una cara humana.

Todos los días empleamos palabras portmanteau como: cyborg, wikipedia, animatronic, pixel, internet, billón, cerrojo, smog, quinientos, trillizo, etc, y para todos y cada uno de nosotros tienen un sentido, por el significante que le asignamos. Así que continuemos construyendo palabras "sin" sentido: portmanteau.